Jeudi 28 octobre

Ce matin, ma mototaxi est au rendez-vous ! Finalement, j’aimais bien aller moi même prendre une mototaxi…

Aujourd’hui, c’est un grand jour, la profesora me laisse de plus en plus gérer la classe. Ma première mission de la journée : leur apprendre la chanson « Savez-vous planter les choux ? » qui donne en espagnol « Como planta usted las flores ». Ils m’écoutent, certains tentent de reproduire les gestes, mais il n’y en a pas beaucoup qui répètent la chanson !!! Finalement, le refrain leur est bien rentré dans la tête « A la moda, a la moda de Paris » car je les entends chantonner á la récrée…

J’en ai profité pour leur montrer la Tour Eiffel de Paris, la profesora était ravie que je lui offre pour la classe. En échange, elle m’a offert une paire de boucles d’oreilles, ils sont vraiment dans le partage c’est trop touchant !!!

Deuxième mission : rappelez-vous je devais faire un dessin d’une maison (que j’ai photocopier pour tous les enfants) ils ont pris plaisir á la colorier. J’en ai profité pour montrer aux enfants les dessins des enfants d’une école maternelle de France qui avaient dessinés avant mon départ leur maison et leur famille. Ils étaient vraiment réactifs, c’était mimi de les voir…

En rentrant á la maison, Sven me dit que la poule qui a couvé a fait seulement qu’un petit poussin. Pour lui, elle est bonne á manger, vraiment pas de pitié !!! LOL

Ayant pris juste des petites doses de gel douche, shampooing, dentifrice… me voila á la recherche de ses produits dans les rues de Calca. Je me rends vite compte qu’on en trouve que dans des sortes de pharmacies. J’ai beau regarder, je ne vois pas de gel douche que des savons, en posant la question la pharmacienne m’en sort un d’une vitrine, ça doit être un produit de luxe pour eux et vue le prix je confirme !!! Par contre, impossible de mettre la main sur un lait démaquillant ou une lotion pour visage, ça n’existe peut-être pas ? Je vous tiendrais au courant si j’en trouve !!!   

Si vous ne savez pas quoi faire de vos soirées d’hivers, j’ai une occupation pour vous : prenez un jeu de Monopoli et plastifier tous les billets, je vous assure que vous y passer la soirée !!! Ils ont de drôles d’idées quand même dans ma famille. C’est seulement les ludothécaires qui font ça LOL, certaines se reconnaîtront !!!

Mercredi 27 octobre

Ce matin, je me suis trouvée bien ennuyée sous la douche, il n’y avait pas d’eau !!! Une fois de plus cette semaine, il n’y a pas d’eau dans les foyers de Calca !!! Ils font des travaux dans les rues, c’est peut-être pour ça ? Du coup, pas d’eau pour faire mon thé, Sven trouve la solution en faisant bouillir du lait pour me faire un chocolat chaud. Oú on se trouve le plus bête c’est au moment de tirer la chasse d’eau, je ne vous fais pas de dessin, vous devez bien comprendre de quoi je veux parler LOL. On devient intime avec toute la maison…

Pour m’éviter d’avancer tous mes « soles », mes sous, l’association a demandé á un chauffeur de mototaxi de venir me chercher directement le matin devant ma maison, une vrai princesse ! Sauf que pour le premier jour, le RDV était donné á 8h10 et toujours personne á 8h25 donc je prends l’initiative de prendre moi-même un autre mototaxi sinon je vais arriver en retard á l’école !

Les enfants sont plus sages aujourd’hui, la profesora les fait travailler sur leur prénom. Elle me demande de préparer pour le lendemain un dessin avec une maison et un arbre sur une feuille A4 que les enfants devront colorier. On est réputé les français pour notre créativité et notre coup de crayon. Je vais donc tout faire pour garder cette bonne image de nous !

( à ma droite Peter d'australie devant lui Ruth ma voisine et à ma gauche Christian de ma famille...)

J’ai RDV á 13h30 sur la place avec les autres volontaires de Calca pour se rendre á Cusco en minibus. C’est le fameux rendez-vous de la semaine oú on retrouve tout le monde dans un café !

Et nous voila partie pour plus d’une heure de route « dans les montagnes » direction la « capitale » Il y a un nouveau, il est d’Australie et á vraiment le look d’un Australien avec son short, tee short et ses tongs tout blondinet. Il ne parle pas espagnol, donc me voila repartie á parler anglais pour toute l’après midi !!! Une fois arrivée, je suis étonnée par la grandeur de la ville, heureusement que je ne m’y suis pas aventuré toute seule j’aurais mis des heures á trouver le café ! Je retrouve des têtes que j’ai croisé la semaine précédente, mais pas de français á l’horizon LOL. Je fais d’avantage connaissance avec un mec des states qui fait des blagues mais je ne comprends rien !!! En tout cas, en petit comité c’est plus facile de parler, ils me posent des questions sur la France. (Quand tu réalises que autour de la table, il y a un Australien, un Américain, une Anglaise, une Danoise et une Française, tu te dis que c’est trop fun les projets comme ça !)     

Mardi 26 octobre

( la vue de mon lit sur les montagnes )

Ce matin, il pleut des cordes, sûrement du au fait qu’il a fait super chaud la veille !!!

Me voila donc parti sous la pluie direction l´école, déjà plus d’une semaine que je prends cette route. Les enfants commencent á prendre un peu trop leur aise avec moi, je vais devoir sévir mais pas facile de les reprendre quand on maîtrise pas parfaitement la langue, il joue avec ça justement les petits malins en répétant « No » en se marrant. J’ai justement mon premier entretien avec la personne de l’association qui se charge mon suivi dans ma mission c’est l’occasion de lui raconter comment ça se passe et de trouver des solutions pour tenir leur attention. …

Ce week-end, c’est halloween et on est convié avec tous les volontaires á se retrouver á Cusco le samedi après midi pour faire un défilé, je n’ai plus qu’à me trouver un costume ( á suivre)

Lundi 25 octobre

Je vous ai pas dit, ils m’ont donné un diminutif « Laura » prononcé Laora en espagnol Ils avaient du mal á prononcer Laureline, mais ça me convient bien.

Ha oui, puis aussi il faut vous imaginer les bruits de klaxon dans les rues, car il n’y a pas de panneaux et de feu. Donc, un klaxon signifie qu’une moto taxi ou une voiture passe l’intersection de la rue. Je me suis fait déjà des petites frayeurs, mais je leur fais confiance, ils ont l’habitude. En tout cas je ne sais pas comment ils passent leur permis ici mais ça doit être vite fait bien fait vue leur conduite, quand je prends le bus pour me rendre dans une ville á coté c’est aussi toute une aventure, surtout les minibus ou tu peux te retrouver á 25 alors qu’il y a que 15 places !!! Moi j’étais bien assise mais c’est au moment de descendre que c’est la mission surtout avec mon sac de rando. LOL Ha oui, même qu’une fois le bus il a fait un arrêt á la station service pour faire le plein, tu ne verrais pas ça en France. 

Je vous ais pas raconté aussi mon premier moment de solitude sur le trône, c’était juste après les fameux « rocoto » qui sont pas passés du tout ! Fallait bien que ça m’arrive au bout d’une semaine, je trouvais ça bizarre après tous les jus de fruits et soupes que mon estomac tenait le coup. En tout cas, je suis moins fragile que les autres volontaires car en parlant un peu avec eux j’ai cru comprendre que la grande majorité était couchée au lit la première semaine entre le décalage horaire, le changement d’air et de nourriture. A coté je tiens le choc et je pense qu’en rentrant je serais immunisé a pleins de choses vue les conditions de vie surtout des enfants á l’école !!!

Et aussi, je ne vous ai pas dit, ma famille a aussi une chienne « Cora » qui attendaient des bébés et qui a mis bat dimanche dans la nuit. On a donc découvert au petit matin les chiots de sa portée, il y en a 6 dont un noir&blanc que j’ai surnommé Mickael J. et les autres sont bruns comme leur maman. Mais j’ai une petite préférence pour ce petit différent des autres, il est comme moi, il devra se faire une place ; )

Revenons sur Christian, le volontaire qui est dans la même famille que moi, il a donc décidé de prolonger son séjour de deux mois (si j’ai bien compris) Il donnait des cours d’anglais et maintenant il donne des cours de foot aux enfants. Ce qui est cool, c’est qu’il connaît bien le coin et les autres volontaires, il m’a donc proposé de venir avec lui un soir voir un film chez un autre volontaire qui est sur Calca. Et j’ai cru comprendre qu’il flirtait avec une volontaire des USA donc ne te fais pas de soucis m’amour son cœur est pris et le mien bat que pour toi + + + +

Il y a aussi Ruth, une volontaire qui est chez la sœur de Flori, la maison dans la cours, qui vient aussi du Danemark. Elle est là pour 1 mois et fait une mission humanitaire dans une crèche (oú il y a Briana) …

Cette semaine, je n’ai pas cours d’espagnol, le prof est occupé avec un autre groupe. Je profite donc de ma première après-midi de totalement libre pour faire mon linge. Il fait un super soleil, ce qui est parfait pour que mon linge sèche vite. Je remplis donc une bassine d’eau et commence a frotter mon linge, et là Sven arrive et me montre comment il faut faire pour bien laver le linge á la main. Il pensais peut être que c’était la première fois que je lavais mon linge ! Mais c’était gentil de donner un coup de main. C’est à ce moment là qu’on se dit qu’on a bien fait de prendre des chaussettes noires et des culottes pas trop sexy LOL Les jeans c’est facile á porter mais á laver c’est plus galère surtout á essorer á la main…

Fabian est content d’avoir trouvé une nouvelle compagnon de jeux pour faire des parties de Monopoli ou de cartes. Il a de la chance, j’aime bien jouer aux jeux de société et le soir on se regarde des films devant la TV en Espagnol (mais c’est des films que j’ai déjà vue donc c’est plus facile pour comprendre). Il m’a même montré qu’il savait faire des glaces. On a été acheter des fraises sur le marché, on les a nettoyé puis écrasé, mises dans le mixeur avec du yop et du sucre. Il a mis la mixture au congèle et le soir on a mangé notre glace.  

Week end randonnèe avec les autres volontaires

Voici les 5 autres volontaires qui m'ont proposè de les suivres lors d'une randonnèe dans les montagnes de la Vallèe Sacrèe de Cusco.
Elles m'avaient donnè RDV à Urumbamba une ville à de Calca à 8h du matin. Un guide etait là pour nous guider dans cette etandue...

Je ne savais pas encore à ce moment là dans qu'elle aventure je me lançais !!! On a commencè par montèe et mon coeur a failli l'acher tellement làltitude etait prenante!!! J'en ai bavè comme vous n'imaginè pas, cèst avec le mental que tu avances et plus avec tes jambes...

Dans tous les groupes faut un boulet, ba là c'etait moi, toutes les 2 minutes je devais faire une pause.
Mais je fut rècompensè par la vue qui s'ouvrait à moi. Moi qui voulait en prendre la vue j'ai ètè servie, la nature à perte de vue, un bon bol d'oxygène, je vais revenir a bloc ça c'est sur!!! On a traversè des petits villages perdus, tu te demandes comment ils font pour vivre ici dans ce dèsert de verdure tout en haut des montagnes.

On a suivi un ruisseau, c'ètait trop magnifique, on a passè des ponts à travers des fallaises pour arriver enfin a une auberge ou on a passè la nuit. Au petit matin, on cèst levè tot pour profiter de la vue incroyable puis on a visite des ruines " Huchuy Qosqo" j'ai pas tout compris comme les explications etaient en anglais mais tampi mon imagination a fait le reste... Puis on a descendu la montagne et vous ne pouvez pas imaginer comment c'etait trop long. Plus de 3 km que en pente dans les cailloux, on n'y voit pas le bout!
Toutes merveilles se meritent je vous le dis moi, faut en baver pour d'ecouvrir les plus beaux paysages.

 

Mercredi 20 octobre

Ce matin, qu’elle plaisir de me pouponner, hé oui, j’ai récupéré ma valise ENFIN !!!

En tout cas ici, je ne risque pas de rester très longtemps sous la douche car il y a un système qui permet d’avoir de l’eau chaude, dirons-nous plus ou moins tiède á peine 10 minutes. Mais ça réveil bien le matin, c’est ce qu’il faut se dire : )

Tous les matins, Sven me prépare un jus de fruits maison (orange, papaye, ananas…) mais comme il ajoute de l’eau bouillie le goût est un peu bizarre mais on s’y habitue.( en fait l’oeuf c’était juste parce qu’on était dimanche, c’est pas tous les matins)

Sinon, j’ai vite prie l’habitude de prendre la moto taxi pour me rendre á l’école, c’est 1 sole (soit 0.25 cts d'€ environ).

Une fois á l’école, je retrouve les enfants qui se mettent en files devant la classe pour la prière et les chansons. En rentrant en classe la profesora dit bonjour á tous les enfants et dit la date du jour.

Elle leur donne des exercices á faire sur leur cahier « collage, coloriage, traçage… » Je l’aide á faire les dessins car ils n’ont pas de photocopieur donc tout est fait á la main, ce qui demande plus de temps. Ils ont chacun une place attitré avec leur prénom (par table de 4 ou 6), ce qui me permet de les apprendre plus facilement, pour certains d’entre eux, j’ai vite assimilé le répétant toute la matinée. Parfois elle raconte une histoire ou fait des rondes… Elle leur fait même faire de l’exercice physique avec des parcours « sauter, ramper, courir… » Finalement c’est comme en France.

Quand vient l’heure de la récré, il y a le rituel du lavage des mains. Comme il n’y a pas de lavabo pour les petits, je rempli un sceau d’eau, je prend une bassine et á l’aide d’une tasse je leur verse l’eau sur les mains ils se savonnent et je rince. La plus part ont un goûter souvent des fruits dont des oranges que je me retrouve á éplucher, je suis de corvée mais je préfère les voir manger des fruits que des confiseries car ça aussi ils mangent beaucoup !! Faut voir l’état de leurs dents, un dentiste deviendrait fou. Les grands de l’école primaire eux ont le droit á un morceau de pain et un verre de lait chaud, ils sont tous en uniforme et comme beaucoup ils jouent au foot.

Le repas officiel du Perou

(mon assiette)

J’ai eu le privilège de déguster le repas typique Péruvien « el cuy » c’est á dire le hamster que vous pouvez voir vivant sur le marché et cuit au four comme vous le présente Sven. Avec en accompagnement « el rocoto y patatas » c’est á dire des poivrons farcies et des patates.

La famille a cuisiné ce plat car le volontaire qui habite chez eux depuis le 11 août a posé une semaine de vacances pour aller au « Machu Picchu » avec sa famille sur le week-end de mon arrivée et je les ai donc vue pour la première fois le mardi soir (avec son frère, son père et son oncle) qui ont dormis deux soirs á la maison. Ils sont du Danemark et ont ramené pleins de souvenirs de leur pays pour la famille moi á cote avec ma Tour Eiffel et mes chocolats je passe pour quoi ! celle qui a fait fort avant ma venue c’est Nathalie la canadienne on ne peut pas rater son passage dans la maison entre les gâteaux aux feuilles d’érable, le thé canadien, les bonbons, les albums photos……       

La rencontre des autres volontaires dans un café á Pisac

J'ai donc profite d'une apres midi "gouter" prevu dans un cafè par l'association pour rencontrer les autres volontaires. Ils viennent des USA, d'Engleterre, d'Allemagne, du Danemark, d'Australie... Et ils parlent tous l'anglais fluement!!! Pas de pitiè pour la petite nouvelle, poliment certains me demandent d'ou je viens et ce que je fais comme mission mais prèfèrent parler avec ceux qui savent tenir une conversation. Donc je les ecoutent et tentent de comprendre ce qu'ils disent. C'est mon premier RDV le suivant sera surment plus facile, faut le temps que je m'y fasse...

Lundi 18 octobre

Le coq chante des 4h du matin et le soleil se lève vers 5h30 donc pas besoin de réveil (surtout qu’ils ne connaissent pas les volets ici) ! En plus ils se couchent tôt, à 21h tout le monde dort. Je ne sais pas si c’est le changement d’air ou l’altitude mais je suis super fatiguée. Le soir, Fabian peut mettre un DVD après mangé, hé oui ils ont la télé mais ils écoutent surtout la radio aussi bien pour la musique, les informations que le sport.

Mon premier jour a l’école

Une personne de l’association me donne rendez-vous sur la place de Calca pour m’accompagner a l´école. Elle m’explique que je vais devoir prendre tous les matins une moto taxi pour m’y rendre. « C’est le moyen de transport le plus utilisé, il y a très peu de voitures ! Ils se déplacent surtout en vélo (comme Sven) ou en moto (comme Flori). »

Je découvre donc l’école avec sa cours et la classe des petits « jardin de los niños » les enfants me sautent dessus en criant « señorita » ils sont très chaleureux…
Pour les premiers jours, c’est surtout de l’observation et dés que l’Aurélia, l’institutrice me demande de l’aide, c’est avec plaisir que j’aide les enfants á travailler sur leur cahier.

L’école commence á 8h30 et se termine á 13h.
Les enfants mangent en classe et on les ramène chez eux. Ils habitent en plein cœur de la Vallée Sacrée. J’ai compris d’oú venait l’expression « les morveux » j’ai des photos á l’appui LOL.
Moi qui me trouvais sale portant le même jean depuis mon départ n’ayant toujours pas récupéré ma valise !!! Finalement, face aux enfants je me suis sentie plutôt « propre », c’est là qu’on se rend compte qu’ils vivent dans des conditions d’hygiène misérables…

Je rentre donc manger dans ma famille et j’apprends que mon premier cours Espagnol est dans l’après midi. C’est un pasteur, qui parle anglais et espagnol et qui fait classe dans son salon. C’est atypique comme tout ce que je vois depuis le début. On commence par les bases et j’espère que ça m’aidera a avoir plus confiance en moi et que ça m’obligera a plus parler avec ma famille.

(à suivre)

dimanche 17 octobre

Je viens de passer ma premiere nuit dans ma famille, j'ai fais le tour du cadrant de 21h a 9h du matin.
Pour le petit dejeuner, j'ai le droit a un oeuf (de la poule de la cour) du pain avec de la confiture ou du beurre et un the. Nous voila parti en famille pour faire le marché, on peut y acheter des fruits, des legumes "effectivement il y a une quantite incroyable de pommes de terres" puis la viande (c'est plutot beurk) on peut meme l'acheter vivante comme les hamsters, he oui ils les mangent ici!!!

Je n'ose pas sortir mon appareil photo pour les prendre en photos, je ne me sents pas encore tres a l'aise ça sera pour plus tard, il y a beaucoup de femmes qui portent la tenue typique avec leur jupe coloré et leur chapeau. J'en prend plein la vue, j'en reste sans voix... Il va falloir que je me fasse violance pour parler mais avec le temps je n'aurais pas trop le choix !!!
On marche souvant dans la boue, car il pleut de temps en temps et le sol est en terre mais le soleil fait aussi son apparition on peut passer de 5C a 20C en quelques heures.
Demain, c'est mon premier jour a l'ecole, j'ai un peu le tract mais tout va bien se passer j'en suis sur.

samedi 16 octobre

C'est mon premier jour chez ma famille

Je suis accueillie chez la famille Roldan qui ont deux enfants : Briana qui aura 1an en décembre et Fabian qui a 9ans, lui (Sven) est prof de sport « volley » et elle (Flori) est prof. Ils habitent une petite maison dans une cour oú habitent aussi le frère et la sœur de Flori qui eux aussi ont des enfant. Il y a des poules, des poussins et un coq qui passe sont temps à chanter… Pour vous donner une idee, c'est un peu comme s'ils vivaient au Moyen Age dans les rues, c'est tres depaysant ... 

Je suis conviée à manger le midi chez la maman de Flori avec toute la famille qui habite à quelques maisons. Je ne suis pas très bavarde mais j’arrive à comprendre plus ou moins ce qu’ils me disent et tentent de répondre a leurs questions. En tout cas ils savent me mettre à l’aise, c’est plutôt rassurant.

Arrive mon premier coup de blouse dans l’après midi « qu’est ce que je fais la ! » tout est si nouveau, si différent…Une bonne sieste et c’est repartie… 

En tout cas on mange bien je ne risque pqs de faire un regime LOL

Mon voyage entre Paris et Cusco

Départ de la maison a 5H direction Orly (avec papa et maman) pour prendre le premier vol direction Madrid.Premier stress, l’enregistrement des bagages sachant que je dépasse largement les 23k et mon bagage a main aussi… Heureusement je tombe sur un monsieur charmant qui m’annonce que « c’est noël » trop de chance. Il me reste plus qu’a dire au revoir ce qui est bien difficile ! Un dernier coup de fil a mon cœur avant d’embarquer et c’est partie…

1^er départ – 7h40 

Je m’envole avec Iberia avec une heure de retard, second petit stress sachant que j’ai ma correspondance à prendre. Mais finalement tout se passe bien, malgré que l’aéroport soit super grand, il est facile de s’y retrouver.

Second départ – 12h30

Je m’envole direction Lima, pour 12h de vol. Heureusement, il y a des films (en espagnol, ce qui me met dans l’ambiance) et les fameux plateaux repas. A 17h30, heure locale, j’atterrie sur le sol Américain « latino », je fais donc mes premiers pas au Pérou : )

Delà commence l’attente interminable dans le hall de l’aéroport car je ne peux pas passer les portes d’embarquement avant 2h du matin !!!  Je fais les quelques boutiques, je me connecte à Internet pour donner signe de vie, puis je me pause sur un fauteuil pour essayer de dormir mais le temps ne passe pas vite et j’ai peur de ne pas me réveiller et rater l’avion. 

Dernier vol direction Cusco, il est 04h30

Je commence à réaliser que dans quelques heures je rencontre ma famille, mon cœur commence à battre assez vite, on dira que c’est l’altitude ! 

Vient le moment de récupérer ma valise, mais pas de valise rouge a l’horizon !!! Super, j’apprend qu’elle est reste a Lima. Faut attendre le prochain vol, c'est-à-dire celui du lendemain pour la récupérer. Ca met un peu de piment à l’aventure…

Une personne de l’association me conduit à ma famille d’accueil qui se trouve à Calca. Durant tout le voyage, je suis absorbée par le paysage, ces grandes montagnes, ces rues, ces habitants…

Soirée avant mon départ

Samedi 9 octobre

Pour ma soirée de départ,

j'ai voulu plonger mes invités dans une ambiance " jeu TV" avec un chauffeur de salle, une maquilleuse, une assistante "pépita", un régisseur son, des candidats, un public tout cela animer par une animatrice TV en se basant sur l'émission "Qui est Qui ? " animé il y a quelques années par Marie-Ange N. ...

Mes invités ont pu donc assister à l'enregistrement de l'émission dans les studios Cusco à Meaux.

Sur le plateau TV, les candidats avaient tous une passion, un talent caché, un métier ou une annecdote à nous faire partager.

Pour cela, le public avait la lourde tâche de retrouver parmis les candidats Qui était Qui, ce qui parfois a donné des scénettes inoubliables ! ! !

Merci à tous pour votre participation et votre générosité.

Car lors de cette soirée, je collectais des "dons" pour pouvoir mener à bien mon action auprès des enfants au Pérou "mille sourires" qui consiste à agir une fois sur place suivant leurs besoins et attentes.
Je vous tiendrais donc au courant de ce projet une fois là-bas.

Ma mission Humanitaire

Dans une école maternelle, J'assisterais le surveillant de la classe dans toutes sortes d’activités éducatives, telles que travaux manuels, enseignement de la lecture et l’écriture, activités sportives ou artistiques.

Un rêve de petite fille, faire la maîtresse : )

Durant deux mois, je serais dans une classe d'une vingtaine d'enfants de 3 - 5 ans.
Au coeur de la Vallée Sacrée. 

Por qué el Perù ?

C'est l'Amérique Latine, le bout du monde...

Il est partagé entre la côte pacifique, les hauts sommets andins et l’Amazonie.
Le Pérou est un pays particulièrement fascinant qui offre des possibilités infinies.
Des paysages éblouissants, plages de sable et forêts tropicales regorgeant de faune et de flore. C'est un pays que ne manque pas de nous inspirer.
La Vallée Sacrée abonde également en hauts-lieux historiques.
Les ruines majestueuses du Machu Picchu et Cusco, la capitale Inca.

L'occasion d'approfondir une langue qui m'enchante mille fois plus que l'anglais!

une "parenthèse utile"

C'est l'occasion unique de :

• Elargir son horizon en voyant d'autres pays, d'autres cultures.
• Forger son propre caractère en s'exposant à des situations difficiles, par exemple en effectuant des missions de volontariat.
• Dédier son temps à une cause humanitaire ou écologique.
• Tester une profession avant d'entamer une longue formation.
• Améliorer ses compétences linguistiques à l'étranger.
• Prendre de la distance par rapport à sa vie quotidienne.

Pensez -y !